Friday, October 10, 2014

PPM 우익수



Peter Paul & Mary 의 여러 히트곡 중에서 유독 정감이 가는 노래.
오랜만에 다시 들어보았는데, 역시 그 감동이 그대로 있다.

노래를 들으면 가사에서 묘사하는 장면이 그대로 머리속에서 연출되는 곡이다.
운동에 소질이 없는 아이가 동네 아이들 야구팀에 끼어 가장 공이 안날아오는 우익수를 자진헤서 맡아 (할일이 없으니) 민들레 자라는 것만 보다가 .....

갑자기 날아온 공을 어떨결에 잡아내 그날의 히어로가 되어 으쓱해하는 모습을 그렸다.  그 장면만 상상하면 눈시울이 살짝 뜨거워지는 순간이된다.

이 곡은 비디오보단 그냥 듣는 것이 감성을 느끼기에 더 좋다.


=== Lyrics ===

Saturday summers, when I was a kid
We'd run to the schoolyard and here's what we did
We'd pick out the captains and we'd choose up the teams
It was always a measure of my self esteem
Cuz the fastest, the strongest, played shortstop and first
The last ones they picked were the worst
I never needed to ask, it was sealed,
I just took up my place in right field.
Playing... 
Chorus:
Right field, it's easy, you know.
You can be awkward and you can be slow
That's why I'm here in right field
Just watching the dandelions grow

Playing right field can be lonely and dull
Little Leagues never have lefties that pull
I'd dream of the day they'd hit one my way
They never did, but still I would pray
That I'd make a fantastic catch on the run
And not lose the ball in the sun
And then I'd awake from this long reverie
And pray that the ball never came out to me
Here in... 
(chorus)

Off in the distance, the game's dragging on,
There's strikes on the batter, some runners are on.
I don't know the inning, I've forgotten the score.
The whole team is yelling and I don't know what for.
Then suddenly everyone's looking at me
My mind has been wandering; what could it be?
They point at the sky and I look up above
And a baseball falls into my glove! 

Here in right field, it's important you know.
You gotta know how to catch, you gotta know how to throw,
That's why I'm here in right field, just watching the dandelions grow!


2 comments:

  1. 동영상을 보면서 들어도 좋은데요? 노래 부르는 사람들의 표정이 마치 구연동화를 하는 듯 해요. ^^
    이 곡도 그렇고 팝송 가사들은 어찌나 운을 잘 맞춰서 쓰는지 볼 때마다 감탄하게 되네요.

    ReplyDelete
    Replies
    1. 그동안 잘 지내셨나요? 구연동화란 표현이 딱 맏네요. 이 동영상은 아마 거의 30년 된 것 같아요. 제가 미국에 첨 왔을 무렵, PBS 에서 fund raising 할때 봤던것 같은데... PPM 은 당시 통기타 가수의 대명사로 우리에게 친근한 많은 노래를 불렀죠... 만ㅎ이 늜었을 텐데, 이 사람들 아즉 살아있나 모르겠네요.

      Delete